Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestro servicio, recoger información estadística sobre su navegación y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información o cambiar la configuración en  política de cookies.

Continuar

ESTA NOCHE A LAS 22:30 HORAS

'Vive Cantando' en Antena 3
LOCURA MANGA

Shintaro Kago, el genio tocado por la locura

A menudo se dice que el genio está tocado por la locura y en ocasiones podemos comprobar como esta es más que una expresión hecha. En el mundo del manga hay todo tipo de genios chiflados, pero sin duda Shintaro Kago se lleva la palma en este aspecto.

Shintaro Kago, el genio tocado por la locura
Ilustración a color de Shintaro Kago Ir a pantalla completa

de 9

Ilustración a color de Shintaro Kago | Marc Bernabé Ilustración a color de Shintaro Kago
  • Ilustración a color de Shintaro Kago
    Ilustración a color de Shintaro Kago | Marc Bernabé Ilustración a color de Shintaro Kago
  • Abstracción de Shintaro Kago
    Abstracción de Shintaro Kago | antena3.com Abstracción de Shintaro Kago
  • El autor Shintaro Kago
    El autor Shintaro Kago | Marc Bernabé El autor Shintaro Kago
  • Portada de
    Portada de "Novia ante la estación" | Marc Bernabé Portada de "Novia ante la estación"
  • Ilustración a color de una chica, Shintaro Kago
    Ilustración a color de una chica, Shintaro Kago | Marc Bernabé Ilustración a color de una chica, Shintaro Kago
  • Portada de
    Portada de "Reproducción por mitosis" | Marc Bernabé Portada de "Reproducción por mitosis"
  • Invasión de laberintos, de Shintaro Kago
    Invasión de laberintos, de Shintaro Kago | Marc Bernabé Invasión de laberintos, de Shintaro Kago
  • Ilustración de Shintaro Kago
    Ilustración de Shintaro Kago | Marc Bernabé Ilustración de Shintaro Kago
  • El terror visto Shintaro Kago
    El terror visto Shintaro Kago | Marc Bernabé El terror visto Shintaro Kago

Marc Bernabé  |  Madrid  | Actualizado el 18/09/2012 a las 19:12 horas

Dentro del arte japonés existe una corriente llamada "ero-guro", contracción japonizada de las palabras inglesas "erotism y grotesque", es decir, "erótico y grotesco". No es una corriente nada nueva, ya que fue explorada originalmente en algunos grabados ukiyo-e del siglo XIX, como el famoso “El sueño de la mujer del pescador” del celebérrimo Hokusai, en la que aparece una mujer desnuda siendo violada por un pulpo. La idea de los tentáculos fue importada al manga de la mano de Toshio Maeda, autor de “Urotsukidôji”, desconcertante manga adaptado a animación en el que chicas despampanantes eran atacadas por monstruos llenos de viscosos tentáculos... Esas películas de animación fueron probablemente lo primero del género ero-guro que llegó a Occidente, y nos pilló a todos por sorpresa...

Más tarde, Ediciones Glénat (actualmente EDT) dio una vuelta de tuerca más a este tema y empezó a publicar la obra manga de Suehiro Maruo, un auténtico maestro del horror y el asco, cuyas historias llenas de vísceras y sangre resultan sin embargo de lo más evocadoras y sugerentes para al lector... Esto es, claro, si logra bucear más allá de la pantanosa superficie, grotesca y brutal. Una de las mejores obras de Maruo, perfectamente apta para el profano ya que es de las más “light”, es la maravillosa "La extraña historia de la isla Panorama", editada en España por EDT y que contiene referencias a numerosas obras de arte del romanticismo.

Sin embargo, cuando pensábamos que Maruo era "lo más de lo más" y que no podía haber nada más retorcido en el manga, descubrimos a Shintaro Kago, que llega a España de la mano de EDT, editorial sin duda especializada en escarbar en busca de lo más rompedor... Kago es un autor especializado, según dice él mismo en "mierda, sexo, vísceras y demás" –poco sospecha él que su apellido define perfectamente, en español, a su obra ^_^– y esto es precisamente lo que encontraremos en sus historias que, obviamente, no son aptas para estómagos débiles ni mentes sensibles.

Sin embargo, más allá de la gruesa capa de sexo, escatología y demás lindezas (no es sencillo, lamentablemente...), Kago se revela como el autor más imaginativo y genial de la escena manga actual. Sus obras contienen verdaderas proezas de la imaginación; Kago es capaz de dar forma, en el papel, a cosas que jamás se nos habrían ocurrido.

Su primer manga editado en España, “Reproducción por mitosis y otras historias” (http://www.editoresdetebeos.com/catalogo/manga/seinen-manga/mitosis/1), contiene una primera mitad de historias básicamente delirantes, extrañas y desconcertantes, pero una segunda mitad de brutales experimentos con el propio género de la historieta. ¿Qué pasaría si el papel no fuera en dos dimensiones, sino que adquiriera una tercera? ¿Y si una página se fuera dividiendo progresivamente en viñetas, cada vez más pequeñas? ¿Y si una historieta contiene solamente una única plancha y las viñetas no son más que mirillas que, dependiendo de dónde se coloquen, darán génesis a una historia o a otra totalmente distinta? ¿Y si...? Increíbles experimentos gráficos que, por poco que te guste el cómic, vale la pena degustar... Aunque de nuevo advierto que la carga escatológica y sexual es muy-muy fuerte.

Ante el éxito de "Reproducción por mitosis", EDT ha anunciado una nueva dosis de Kago para el próximo Salón del Manga de Barcelona, a principios de noviembre. “Novia ante la estación” es el título de este nuevo libro, que no contiene tantos experimentos gráficos como "Mitosis" pero sí presenta historias repletas de imaginación, capaces de desconcertar al lector más avezado.

 

>> Más información:

Artículo sobre Shintaro Kago en la web de EDT: http://www.editoresdetebeos.com/noticia.aspx?pId=1060

Dificultades de traducción en la historia “Precauciones innecesarias”: http://www.mangaland.es/2012/08/traduccionespuneteras1/

Twitter de Kago (en japonés, aunque de vez en cuando presenta ilustraciones y chistes): https://twitter.com/shintarokago

 

Compartir en:
Imagen del Blog
Marc Bernabé

Traductor de manga y anime desde hace más de diez años, este enamorado de Japón se ha propuesto como una de sus misiones en la vida presentar el país del Sol Naciente tal como es, más allá de tópicos e ideas preconcebidas. De esta pasión ha nacido la mayoría de sus proyectos, entre los que destaca la exitosa serie de manuales de aprendizaje del idioma nipón 'Japonés en viñetas'.

Entradas antiguas del blog

Todos los Blogs de Antena3.com

Suscríbete a este blog.


Buscar Posts en este Blog
PUBLICIDAD
Estos Blogs son abiertos y públicos. Te rogamos que leas nuestras Normas de conducta y te informamos de que los mensajes no son revisados por Antena 3 antes de su publicación, por lo que no asumimos ninguna responsabilidad sobre su contenido.
Cerrar ventana
Cerrar ventana