La pasión del ser humano, a veces, parece no tener límites. ¿Quién no tiene un amigo que sepa más de flamenco que el propio Camarón? ¿O más de toros que, que te digo yo, Curro Romero?

Algo por estilo me pasa a mí con un amigo y compañero de trabajo. Se llama David Casero y su día a día es ajeno totalmente al universo del cine. Pero cuando se trata del mundo del doblaje, su cabeza parece un procesador Corel Duo de esos, y es capaz de citarte y recordarte hasta el más nimio detalle sobre las voces, la sonorización o los diálogos originales de cualquier película. Así que un día le invité a que escribiese algo para este blog y, como él es gran aficionado de la tan actual saga de Indiana Jones, me ha pasado las siguientes líneas:

- Rojas (Alberto San Juan): El presunto desaparecido se llama Jacinto Vega, de 29 años, soltero, de profesión doblador... al parecer.
- Anastasio (Roberto Alvárez): Oye, ¿qué es eso de doblador?
- Rojas (Alberto San Juan): Te voy a dar un disgusto macho, la voz de Harrison Ford no es de Harrison Ford.

* (Diálogo de la película "Entre las piernas" de Manuel Gómez Pereira).

Este mes se estrena la cuarta entrega de Indiana Jones, una saga con la que he crecido y que no me imagino sin sus voces "españolas". Lo mismo me sucede con otra saga de George Lucas, 'Star Wars'.

Imagínense en el cine, año 1997, reestreno de "La guerra de las galaxias" con una remasterización de imagen y sonido, con efectos mejorados y un "recuperado" doblaje en MONO... claro que hay un problema técnico pero para los que vibramos con "que la fuerza te acompañe" dicho por el desaparecido Luis Posada Mendoza/Obi Wan Kenobi, no hubiera sido lo mismo con un nuevo doblaje.

... ver entrada completa

Siempre he presumido de ser, gracias a Dios, muy poco mitómano. El trabajo es el trabajo, y aunque te acerques a personas que se encuentran entre las más bellas, famosas, interesantes y ricas del planeta,  entrevistarles y estar con ellos no deja de ser una responsabilidad y una forma de ganarse la vida. Aunque he de confesar que las últimas 72 horas en Cannes han puesto a prueba mi capacidad de controlarme y no perder los papeles ante algunas rutilantes estrellas. Esto se entiende si os digo que, en estos tres últimos días pasados, he entrevistado a, entre otros, Angelina Jolie, Harrison Ford, Steven Spielberg, George Lucas, Cate Blanchet o Woody Allen. Penélope Cruz casi no cuenta, es ya como la vecina del quinto. Ahí van mis impresiones:

Angelina Jolie: dicen que la maternidad embellece, y en este caso, la belleza se estaba elevada al cuadrado.  Era la primera vez que la entrevistaba, y para ser sinceros, siempre me había dado cierto recelo esa imagen de pareja perfecta que transmiten ella y Brad Pitt…Pero, una vez superado el primer "impacto" –llevaba un escote de vértigo y unas dimensiones pectorales descomunales debido a su avanzado embarazo- la verdad es que esta chica me cautivó con su amabilidad y su buena disposición para responder a todas mis preguntas.  Imaginaros, antes que yo habían pasado otros 15 periodistas de todos los países y, seguramente, todos con cuestiones similares. Pero cuando  yo terminé mis escasas 5 ó 6 preguntas, Angelina incluso pidió que siguiera haciéndo más, ante lo que la gente de prensa de Kung Fu Panda (película que me había llevado allí) le recordaron que el tiempo era muy limitado. "No se preocupe – le dije- sólo tengo un minuto o minuto y medio para contar todo" A lo que ella respondió "Dios, es verdad, siempre he pensado que es muy duro y difícil ser reportero de noticias y tener tan poco tiempo para resumir todo". Así que claro, guapa, futura mamá, simpática, con dedicación a su trabajo (atender a la prensa es parte de este negocio) y encima admiradora de los periodistas televisivos…Salí de la entrevista con Angelina más contento que unas castañuelas…Bueno, sólo me quede con la espinita clavada de no haber podido entrevistar a la exóticamente sexy Lucy Liu. La chica estaba enferma.

Harrison Ford: Indiana Jones y Han Solo en una sola persona…¡guau! Era difícil no ponerse nervioso. También era mi primera entrevista con él, y aunque me habían avisado que era un poco "estirado", nada de nada. Debía de tener puesto el chip 3.0. de "voy a ser encantador y me voy a meter a la prensa en el bolsillo" y conmigo lo consiguió. Bromas sobre su edad "-¿Qué tal a su edad volver a rodar…? -¿Qué dice? Es que me estoy quedando un poco sordo por la edad…", Jugosas respuestas pese a ser la enésima entrevista…Vamos, un profesional, todo lo contrario que su compañero de reparto Shia Labeouf, con el que ya había coincidido en Transformers,  y que me volvió a demostrar que quizá como actor tiene mucho futuro en Hollywood, pero como relaciones públicas va en picado. Borde, seco, lo mínimo e imprescindible.

Steven Spielberg: entrañable, encantador, para llevártelo a tomar unas cañas, sencillo en su forma de vestir (un pantalón vaquero, una camisa y un jersey de pico) y sencillo en su forma de ser. "Debería ser actor –comenta María, mi compañera productora en este viaje- es como un personaje tierno de película". Para romper el hielo, Spielberg me contó que está deseando volver a rodar en España (ya lo hizo hace bastante con el Imperio del Sol). Después me dio unas excelentes declaraciones y al final se levantó para despedirse…¡Él creador de Tiburón, Indiana,  La lista de Schindler o Salvar al soldado Ryan!!! ¡Casi me sale una reverencia!.

George Lucas: simpático, correcto, pero no tan entrañable como su colega Steven. Es gracioso ver como tenía perfilada perfectamente su barbita para disimular su grandísima papada. Se nota que detrás del genio creativo hay también una cabeza pensante para los negocios.

Woody Allen: mientras que Harrison Ford bromeaba con su edad, el señor Allen realmente está ya bastante mayor e incluso duro de oído…Tuvo problemas durante la rueda de prensa oficial del festival y también durante nuestra entrevista. Digo entrevista por decir algo, porque fue más bien una charleta de esas que tienen nieto y abuelo, encogido y arrugado como una pasa…Divagaciones, pausas, frases inconexas, nada de medir las palabras, espontaneidad…Estaba apagado…Ojalá fuese algo puntual.

De "Vicky, Cristina, Barcelona" os diré que a Woody Allen se le perdonan comedias así de ligeras y con aires, sobre todo al principio, de publireportaje. Pero que nadie espere el Woody Allen de sus comienzos. Bien por los actores, sobre todo Bardem, Scarlett Johansson y Rebeca Hall.

Au Revoir, Cannes. Afortunadamente -esto es agotador- nos volvemos a Madrid. Aprovecho y doy las gracias a mis compañeros de Antena 3 aquí: mi productora María y mi cámara Rafa.