Un descubrimiento prevacacional: la cantante Kate Miller-Heidke compone un impagable himno que ironiza sobre Facebook y los ex novios, con un punto de Alanis Morissette y mucho más sentido del humor. En YouTube ya la aman. Os dejo el vídeo y a continuación una traducción de la letra.

Facebook Song

Dicen que todos deberíamos tener el corazón roto al menos una vez
porque así es como uno crece emocionalmente
pues yo he sido utilizada por muchos muchos muchos hombres
pero nada comparable con la forma en la que tú me has tratado
a veces parece que el dolor se quedará para siempre
y aunque han pasado muchos años a día de hoy aún lo siento

y ahora
quieres ser mi amigo
en facebook
¿estás de coña?

Todos los recuerdos vuelven a mí como un torrente
todas las maneras en que robaste la luz de mis ojos
he viajado tan lejos con tal de estar apartada de ti
hasta que esta mañana tengo una petición sorpresa de amistad
eres un cabrón narcisista
hombre malo, malo

y ahora
quieres ser mi amigo
en facebook
¿estás de coña?

No quiero saber qué cóctel eres
o qué miembro de los Beatles
o qué estrella de cine de los 50
me importa un carajo si eres un ninja o un pirata
sospecho que eres un pirata
pero no quiero verificarlo
y me importa una mierda qué nombre de stripper tienes
o si tu gato ha usado el arenero
mira - limítate a seguirme en Twitter
y por supuesto no quiero que
me des un toque
otra vez
y resulta que quieres ser mi amigo en facebook
que jodidamente jodido eres
click
"ignorar"