Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestro servicio, recoger información estadística sobre su navegación y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias. Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información o cambiar la configuración en  política de cookies.

Continuar

VOLUNTARIADO ATRESMEDIA

TRES A CAMBOYA, el blog
ASIA ZAPPING I LILU-CHAN

Full House Tailandia vs Full House Corea, un remake refrescante

Después de casi diez años de la fantástica historia protagonizada por Bi (Rain) y Song Hye Kyo 'Full House' ha vuelto con fuerza a nuestras pantallas pero en esta ocasión en versión remake tailandés protagonizada por Sucharat Manaying y Pirath Nitipaisalkul una versión actualizada pero en esencia la misma historia.

Full House Tailandia - Tráiler ver el video

Lilu-Chan  |  Madrid  | Actualizado el 03/06/2014 a las 19:29 horas

Si te gustó la primera versión, esta tampoco te defraudará ya que en esencia es prácticamente igual, la historia es idéntica aunque evidentemente con pequeñas diferencias, no obstante, es una versión que me ha gustado bastante, son un total de 20 capítulos de unos 40 o 45 minutos cada uno frente a los 16 de una hora de la versión coreana. Aunque he de confesar que los dos últimos de la versión tailandesa me parecieron 'relleno', es decir, viéndolos me dio la sensación de que me tomaban el pelo, la historia prácticamente estaba concluida había que resolver, pero la alargaron infinitamente con flashbacks a cámara lenta, el uso de esta técnica no está mal, pero creo que abusaron cuando en un solo capítulo podían haber concluido la historia, supongo que el buen éxito de la serie propició a alargarla innecesariamente. Pero en general ya os digo que está bastante bien.

Os refresco brevemente la historia, la joven guionista Aom-Om (Sucharat Manaying) y su  hermana viven en una gran casa heredada de su padre. Sin embargo, los problemas financieros de la hermana llevan a ella y a su novio a engañar a Aom-Om invitándola a un viaje a Corea del sur mientras ellos venden su casa a sus espaldas. En el avión conocerá a Mike (Pirath Nitipaisalkul) una superestrella Tailandesa, aunque no congenian muy bien. Tras el fatídico viaje a Corea, se da cuenta de que su casa ha sido vendida y que nada menos que a la arrogante superestrella Mike. Aom intentará recuperar su casa de todas las maneras y llegará a un acuerdo con él. Una divertida historia que se irá complicando cada vez más.

Full House Tailandia vs Full House CoreaFull House Tailandia vs Full House Corea | Foto: Asia Zapping

En general creo que es una buena versión y no sabría decir cuál me ha gustado más, las dos tienen sus puntos buenos, por ejemplo:

En la versión coreana creo que se aprecia más la evolución del personaje masculino, Bi pasa de ser un personaje muy frio y casi antipático hasta ser casi tan inocente como un niño, Mike en cambio también guía a su personaje a ser más 'humano' y nos dejan momentos geniales con su coprotagonista. También se ven ciertas diferencias ya que el personaje de Bi está muy obsesionado con la limpieza y el personaje de Mike este rasgo de la personalidad no se aprecia tanto.

Las protagonistas son fabulosas las dos, y creo que ambas captaron muy bien al personaje, sin embargo al igual que el personaje masculino, la protagonista femenina es un completo desastre, es muy desordenada en la versión coreana y en la versión tailandesa este rasgo pasa más desapercibido.

Creo recordar que la versión coreana me hizo reír más, en esta versión eché de menos el 'baile del oso' que realiza la protagonista ante los mayores (la madre y la abuela de Lee Young Jae (Bi), en la versión tailandesa intentan hacer algo parecido, pero no consiguen el mismo efecto.

 

Sin embargo en cuanto a escenas románticas creo que la versión tailandesa es mejor y tiene uno de los besos más sensuales que he visto en dramas.

Por otro lado, también llama la atención la cantidad de veces que viajan a Corea del Sur, aunque no deja de ser un pequeño guiño a la versión original y además cobra más sentido cuando sabes que es un coproducción entre Tailandia y Corea del sur, además consiguen 'vender' bastante la ciudad, si tenías ganas de visitar Corea, seguro que te entran más tras ver el drama.

En cuanto a los estilismos, no se pueden comparar los 9 años de diferencia entre una serie y otra se notan mucho en el vestuario y en la tecnología, no obstante no ha dejado de llamarme la atención durante toda la serie los zapatos de Aom-Om (Sucharat Manaying) nuestra protagonista es bastante bajita y todos los zapatos y zapatillas llevaban como mínimo unos cinco centímetros de plataforma, me ha resultado curioso sobre todo en las zapatillas ya que estamos menos acostumbrados a verlas.

En definitiva, es un drama que os hará pasar muy buen rato y ligero de ver, aunque puede que recordéis la historia coreana seguiréis teniendo ganas de ver como resuelven la historia los tailandeses así que os recomiendo que si os gustó la primera versión no dejéis de ver este remake ¡Os gustará!

Seguro que te interesa...

Compartir en:
  • Foto de lilu_chan

    #2 lilu_chan Gracias emmabcn por el comentario y por la idea :) además con este me he estrenado en los dramas tailandeses, aunque este tenía pinta de tener una producción bastante alta detrás, a ver que tal están los demás. Y bueno una historia que ha funcionado muy bien. #Yotambiénquierounheladoasí ;)

    05/06/2014 a las 17:13
  • Foto de emmabcn

    #1 emmabcn Que alegría leer este comentario! Que por cierto coincido contigo totalmente. Me encantan ambas la original por ser tan cómica y la tailandesa por su romanticismo en loa besos y en las rabietas de celos de él, después de verlo me dio ganas de comerme un corneto en un puente je je je que bonita escena ;)

    04/06/2014 a las 13:41
Imagen del Blog
Lilu-Chan

Hajimashite watashi wa Lilu-chan desu! Hola soy Lilu-Chan, una gran amante de la televisión en general y de la asiática en particular. Hace unos años descubrí una televisión diferente que me abrió nuevas posibilidades de entretenimiento, una cultura distinta, una televisión distinta. Os invito a descubrir la ficción asiática. En este blog hablaré principalmente sobre doramas (dramas) japoneses, coreanos y taiwaneses principalmente, de los animes más famosos y de los programas más curiosos. También podéis seguirme en Twitter en @AsiaZapping ¿Me acompañas?

Todos los Blogs de Antena3.com

Suscríbete a este blog.

Asia Zapping

Buscar Posts en este Blog
PUBLICIDAD
Estos Blogs son abiertos y públicos. Te rogamos que leas nuestras Normas de conducta y te informamos de que los mensajes no son revisados por Antena 3 antes de su publicación, por lo que no asumimos ninguna responsabilidad sobre su contenido.
Cerrar ventana
Cerrar ventana